REPÚBLICA ÁRABE SAHARAUI DEMOCRÁTICA


El gobierno

 

La economía

 

Lengua y religión

La población

La Cultura

Costumbres

 
Nueva ampliación: Exposición de ASPA "Sáhara Occidental: soñando con el reencuentro"
 

MAPAS DE LA R.A.S.D.

 

LOS TERRITORIOS OCUPADOS

 

LOS CAMPAMENTOS

 

EL MURO Y LAS MINAS

 

RESEÑAS HISTÓRICAS/INTIFADA

 

LA MUJER SAHARAUI

 

الجمهورية العربية الصحراوية الديمقراطية

Al-Yumhūrīyya al-`Arabīyya as-Saharāwīyya ad-Dīmuqrātīyya

 

NOTICIAS DE LA R.A.S.D.

 

SAHARA PRESS SERVICE

 

RADIO NACIONAL RASD

Emisión actual

 

TELEVISIÓN RASD

VÍDEOS TELEVISIÓN RASD

 

DOCUMENTOS R.A.S.D.

 

PAíSES QUE RECONOCEN LA RASD

 

Bandera

Himno

 

ARSO: Association de soutien à un référendum libre et régulier au Sahara Occidental

 

RADIO NACIONAL RASD

Emisión actual

SAHARA PRESS SERVICE

 

TELEVISIÓN RASD

DOCUMENTOS TELEVISIÓN RASD

Museo nacional del Pueblo Saharaui

Media Luna Roja Saharaui

Médicos del Sáhara

Oficina de Coordinación Sanitaria Saharaui

Unión Nacional de Mujeres Saharauis

MINURSO

Asociación de Familiares de Presos y Desaparecidos Saharauis

Información sobre la RASD

-------------

Sáhara Occidental

ENTENDER SÁHARA

Página de Fernando Guijarro

Página con datos de la República Saharaui

SAHARA OCCIDENTAL

Información sobre el país

DOCUMENTOS SOBRE LA R.A.S.D

» Carta de Proclamación de la Independencia de la R.A.S.D.

» Documento de disolución de la Yama-a saharaui o de Guelta

» Constitución de la R.A.S.D

» Resoluciones, dictámenes e informes

» Acuerdo Tripartito de Madrid
» Memorandum relativo a la proclamación de la RASD y a la constitución de su Gobierno
» Memorandum dirigido al Comité de Descolonización de la ONU
» Dictamen del Tribunal de Justicia de La Haya sobre el Sahara Occidental (fragmento)
» Propuesta del Frente Polisario para resolver el conflicto del Sáhara Occidental
» Conferencia Internacional de Solidaridad con el Pueblo Saharaui. Tifariti, 24 al 28 de febrero 2007
» Conferencias Europeas de apoyo al Pueblo Saharaui (EUCOCO)
» Recopilación de materiales jurídicos relativos al Sáhara Occidental

 

OTROS DOCUMENTOS

Sáhara Occidental. Fundació Solidaritat UB

» Recursos y documentación sobre el Sáhara Occidental

(Información general, Negociaciones, Sistema político y Sociedad Civil, temas transversales, Contexto Internacional, Bibliografía)

» Contexto internacional

» Derechos humanos en el conflicto del Sáhara Occidental

» Observatorio de conflictos: Informe sobre Sáhara Occidental
» Diversos artículos sobre el Sáhara Occidental
Página de la Asociación "Rocio para el Sáhara" » Información diversa (territorio, historia)
» Documentos de interés (ver lista de documentos)
» Documentos del exilio
» Bibliografía
En la sección "Reseñas Históricas/Intifada" dispone de una relación de documentos históricos.
Exposición de ASPA "Sáhara Occidental: soñando con el reencuentro"

 

 

  DATOS DE LA REPÚBLICA ÁRABE SAHARAUI DEMOCRÁTICA

El gobierno

 

La República Árabe Saharaui Democrática, conocida por las siglas R.A.S.D., constituida por su propio pueblo el 27 de febrero de 1976, proporciona a éste las estructuras políticas, jurídicas, administrativas, ideológicas y militares para afrontar su situación. En 1982 es admitida como miembro de pleno derecho en la Organización de Unidad Africana, siendo reconocida al día de hoy por más de 80 estados con representación en la ONU (Países que reconocen a la RASD).

 

Aunque en un primer momento las autoridades argelinas se ocuparon de atender a los refugiados, el papel pronto fue asumido totalmente por el Frente Polisario organizando a la población en unidades político-administrativas sobre un referente de territorialidad.

El Polisario o Frente Polisario (en árabe, جبهة البوليزاريو), forma abreviada de Frente Popular de Liberación de Saguía el Hamra y o de Oro (Wādī ad-Dahab) es un movimiento político y militar del Sahara Occidental. El Polisario es el sucesor del Movimiento para la Liberación del Sahara de los años sesenta, dirigido por Mohamed Sidi Brahim Bassiri, detenido por el ejército español durante la dictadura de Franco, de quien nunca se volvió a saber. La foto tomada al ser encarcelado es el último documento que se tiene de él. Se considera que fue asesinado o torturado hasta la muerte en la cárcel. El Frente Polisario y la República Árabe Saharaui Democrática le consideran el padre de la indepencia saharaui, el primero de sus "desaparecidos" y un mártir nacional.

 

Las estructuras políticas de la R.A.S.D. entroncan directamente con una amplia tradición democrática de la sociedad nómada, representada por la institución de la Yemáa y el Chej. La Yemáa era una asamblea o parlamento libre, de representantes de todos los linajes y el Chej era el poder ejecutivo, limitado por la Yemáa, que ponía en práctica las decisiones de aquella.

En los campamentos, cada daira es administrada por un o una encargada y un Consejo Popular a nivel local  formado por los o las responsables de los diferentes Comités (justicia y asuntos sociales, salud, educación, suministros y desarrollo económico). Estos responsables son elegidos anualmente por el Congreso Popular de Base.

 

En un nivel superior, en cada wilaya existe un Consejo Popular a nivel provincial, formado por  responsables de los Comités, los o las responsables de dairas, y un "wali" o gobernador/a de wilaya nombrado por el Ministro del Interior.


A nivel nacional, existe un Congreso Popular General del Frente Polisario que se reúne cada cuatro años. Sus miembros son elegidos por los Congresos Populares de Base y por los encuadrados en el Ejército Popular de Liberación. Es la máxima representación de la voluntad de los saharauis. Elabora el manifiesto político y el programa de acción nacional a corto y largo plazo.

 

El Congreso Popular General del Frente Polisario designa al Comité Ejecutivo del Frente Polisario. Es el máximo órgano de poder en la R.A.S.D. Este órgano elabora la estrategia militar y diplomática y fija la política general del Estado, con competencias legislativas. El Jefe de Estado o Presidente del Sáhara Occidental es el Secretario General del Frente Polisario, que es elegido al tiempo que el Comité Ejecutivo. Es el más alto cargo de la República. Entre sus funciones está la de representar al Estado, proteger la Constitución y la aplicación de las leyes, presidir y organizar el Consejo del Mando de la Revolución, dirigir las Fuerzas Armadas y designar a los miembros del Gobierno. Éstos forman el Consejo de Ministros.

 

Por último está el Consejo Nacional Saharaui, heredero de la antigua Yemaa, que es un poder legislativo y consultivo. Está compuesto por 52 miembros, 27 del Buró Político y los Presidentes de los Consejos Populares de Daira.

 

En el ámbito judicial tienen el Consejo Judicial que está compuesto por los presidentes de los tribunales y presidido por el Ministro de Justicia. Está fundada sobre la separación de poderes y los juicios son dictados y ejecutados en nombre del pueblo. En el Comité de Justicia de la Daira está el Juez o Cadi, que está asistido por dos adjuntos. Los tipos de Tribunales son: Tribunales primarios de Daira, la Corte de Apelación y la Corte Suprema del Pueblo.

 

En cuanto a la defensa, el papel del Ejército Nacional Saharaui viene definido por la Constitución. Las Fuerzas Armadas están al servicio del pueblo garantizando la defensa de la integridad territorial y participando en la actividad nacional, social y económica. El Comandante en Jefe de las Fuerzas del ejército nacional es el Jefe del Estado. El ejército actúa lejos de los campamentos, en las zonas liberadas próximas a los muros defensivos marroquíes.

Actualmente el Presidente del Sáhara Occidental es Mohamed Abdelaziz, quien se apoya en el Primer Ministro, actualmente Abdelkader Taleb Oumar. En el asentamiento de Rabuni, (situado a 20 km de Tindouf, núcleo de población argelino más cercano) se encuentran los diferentes Ministerios, algunas instituciones económicas, escuelas nacionales y el hospital nacional.

En octubre de 2002, el Frente Polisario realizó en Tifariti su "XI Congreso Popular General", eligiendo a los miembros de su "Secretariado Nacional" y del parlamento en el exilio del Consejo Nacional Saharaui, reeligiendo también a Mohamed Abdelaziz como Secretario General. Desde entonces, ha sido la sede habitual de congresos del Frente Polisario y diversas conmemoraciones saharauis. En el año 2005, durante la conmemoración de los 32 años de la creación del Polisario, se comenzó a construir en la localidad de Tifariti el Parlamento saharaui y unas 150 viviendas gracias en parte a una importante ayuda económica española.

Más información sobre la R.A.S.D.: República Árabe Saharaui Democrática     | Información sobre Sáhara Occidental  
   Frente Polisario Sistema político Sáhara Occidental. Fundació Solidaritat UB
 

Ver en la sección "Reseñas históricas" más información

Subir


La economía

 

Antes de ser colonizado por las potencias europeas, el Sáhara Occidental poseía una estructura socio económica autártica, basada en el autoabastecimiento, que le otorgó una cierta independencia en relación a sus vecinos, así como la ventaja de establecer relaciones económicas libres con otros pueblos a través de las caravanas comerciales.


La llegada del colonialismo a la región destruyó en parte el modo de vida tradicional, centrado en el pastoreo de ganado, que durante siglos había sido la base de la economía local. Con esta transformación decayó también la independencia económica de la sociedad saharaui.

La vida giraba en torno a la cría de camello, recurso clave para la subsistencia en un clima desértico, aunque se daban otras actividades de menor calado como la pesca, la agricultura de temporada y la artesanía, que alcanzó un gran desarrollo en el territorio. El uso del camello en el Sáhara Occidental data del siglo I a. C. Desde entonces se considera el recurso más valioso para la difícil vida del desierto, gracias a su capacidad de resistencia, su adaptación al medio y su fácil domesticación. Medio de transporte privilegiado, se presenta también como una rica fuente de subsistencia, ya que su carne y leche son utilizadas como alimento y su cuero y lana como elementos para la confección de jaimas (tiendas).

 

A su llegada a la región, las potencias coloniales se esforzaron en destruir las fuentes de financiación de la población local con objeto de socavar su independencia económica y detener su desarrollo natural. Como en la mayor parte de las colonias, la nueva metrópoli, tras tomar las riendas del territorio, trató de transformar su estructura económica autóctona, supeditándola a la explotación sin medida de las riquezas naturales y materias primas. De este modo, el Sáhara Occidental, sobretodo a partir de los años cuarenta, fue víctima de rápidos cambios que afectaron a su principal actividad de subsistencia, el pastoreo, provocando variaciones en la composición de la población y en su modo de vida.

 

La metrópoli, al mismo tiempo que se despreocupaba del bienestar de los saharauis concentró sus esfuerzos en explotar al máximo los yacimientos de fosfato, buscar nuevas riquezas naturales y aprovechamiento de los caladeros de pesca del banco sahariano. Se vendieron licencias y autorizaciones a empresas y países para estas explotaciones y realizar prospecciones de petróleo, gas natural y carbón mineral. España comenzó la producción y extracción del fosfato en el Sáhara Occidental en el año 1974. Una cinta de 100 km de longitud transportaba el mineral desde los yacimientos de Bucraa, que disponían de una capacidad extractiva aproximada de 20 millones de toneladas anuales, hacia el Océano Atlántico.

 

Tras la invasión, el reino alauita comenzó a explotar los yacimientos de Bucraa obviando todas las resoluciones internacionales sobre el derecho del pueblo saharaui a administrar sus recursos naturales. Desde entonces, Marruecos mantiene en secreto todas las informaciones y estadísticas relacionadas con la extracción y explotación de los fosfatos saharauis. Pero a pesar de estos intentos de ocultar la verdad, investigaciones basadas en las pocas informaciones disponibles, deducidas del volumen de la producción total marroquí, confirman que la extracción de fosfato saharaui no ha dejado de aumentar año tras año desde 1974.

 

Vista de la cinta transportadora desde las minas de Bucraa al puerto de El Aaiún

 

Puede ver más detalles en la sección "Mapas de la RASD"

 

Más información:   Economía del Sáhara Occidental    |   Economía de la R.A.S.D.

 

Subir


 

La lengua y religión

 

La R.A.S.D. cuenta con dos lenguas oficiales que son el árabe y el castellano. El uso del castellano se debe a que fue provincia de España hasta 1975. El dialecto árabe propio de la zona del Sáhara Occidental, entre el sur del rio Draa (Marruecos) y norte de Mauritania, se llama hasanía. Éste proviene en un 80% de la lengua árabe.

 

En cuanto a su religión, la República Árabe Saharaui Democrática es un estado no confesional. Sin embargo, la mayor parte de su población pertenece a la religión musulmana. La religión ha sido siempre un elemento fundamental para la sociedad saharaui. Como el resto de los países del Magreb, en el Sahara conviven dos formas de ver y practicar el Islám. Por una parte, están los saberes ortodoxos de los que deriva la teología y el derecho islámico. Por otra parte, están las creencias populares, los místicos y las cofradías.


Otros aspectos relacionados con la religiosidad popular tradicional son las prácticas rituales y mágicas, los tabúes alimenticios, los males de ojo, las acciones de los espíritus y los diferentes tipos de prodigios. Entre la población saharaui es conocido el uso de amuletos con diferentes finalidades.

 

Los días festivos de los Saharauis son el jueves por la tarde y los viernes.

 

Subir


 

La población

 

La población Saharaui es de origen beréber, pero con influencias semitas y negroides. Socialmente están divididos en Cabilas o tribus y su forma de vida, normalmente es el nomadeo pastoril. Actualmente la población saharaui se encuentra repartida en tres grandes núcleos: los campamentos de refugiados en Tindouf, los territorios ocupados por Marruecos en el Sáhara Occidental y repartidos por diferentes países donde estudian o los acogen.

 

En la hammada de Tindouf, en los campamentos de población refugiada que subsisten en la precariedad y la provisionalidad, habitan cerca de 200.000 saharauis. La población de los campos de población refugiada saharaui depende exclusivamente para su supervivencia de la ayuda exterior, principalmente del Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR), Programa Mundial de Alimentos (PMA) y de ONGs, en especial de las Asociaciones de Ayuda al Pueblo Saharaui que se extienden por todo el mundo, principalmente en Europa y, como es lógico, en primer lugar por el Estado Español. Su afán de hospitalidad hace que lleguen a dar lo poco que tienen.

 

No poseen construcciones como las que nosotros conocemos y habitan en tiendas de campaña (Jaimas). Sus únicas construcciones son de adobe y se emplean para albergar las escuelas, talleres de trabajo, centros sanitarios y últimamente también las casas. No disponen de agua corriente ni de electricidad y el agua la obtienen excavando pozos en la arena.

 

Más información: Sociedad del Sáhara Occidental

 

Subir


 

La cultura

 

La cultura saharaui es en primer lugar una cultura árabe, musulmana y africana, pero posee unas características particulares que la diferencian de la de sus vecinos, principalmente los pueblos del Norte. Con la denominación de Cultura del Bidán, esta cultura milenaria comparte muchos rasgos con las costumbres, artes y tradiciones de Mauritania.

El pueblo Saharaui cuenta con canciones, historias orales, dibujos y pinturas que quiere transmitir a las generaciones más jóvenes. La guerra y la construcción de los campamentos dificulta enormemente este proceso. "Todos los ancianos que mueren son como una biblioteca que desaparece". El Ministerio de Cultura para evitar esto quiere maximizar las oportunidades que se dan a estas generaciones jóvenes para ser formen en el conocimiento de sus tradiciones y su historia.

 

Más información: Cultura del Sáhara Occidental   |  La Cultura del Bidán    |   Museo nacional del Pueblo Saharaui
  La memoria en la cultura saharaui   |   Voces e imágenes del Sáhara Occidental
  Cultura y arte rupestre del Sáhara Occidental   |  Festival Internacional de Cine del Sáhara

 

 

El arte

 

El arte saharaui es un arte de miniaturistas, se trata de un arte de aparentemente simplicidad con motivos geométricos que esconden significados difíciles de descifrar para quienes no son expertos.

 

Algunos de los diseños del arte saharaui, como los que podemos encontrar en los tapices de cuero, los recipientes de madera o en las joyas, tienen equivalencias del alfabeto árabe. Si leemos los motivos decorativos, podemos observar cómo el número cinco aparece con mucha frecuencia, ya que simboliza la mano de Fátima, la Providencia y resume la Ley y la Religión. Cada diseño tiene su nombre y muchos de ellos tienen un significado preciso y una función clara que cumplir.

 

Otro apartado considerado como arte es el pintado del cuerpo con henna. Para elaborar la henna, se hace un polvo verde parduzco con extractos vegetales y se mezcla con zumo de limón y aceites esenciales para liberar el tinte de las hojas y azúcar para dar consistencia.

 

La música y los bailes

 

La música saharaui, meditativa y de arena, es el resultado de la mezcla de componentes árabes, africanos y saharianos. En el Sahara Occidental la música, la poesía y la danza forman una  unidad indisoluble, en la que ninguna de las partes se puede entender sin las otras dos. La música saharaui se basa en siete gamas o escalas, que podríamos asociar al concepto occidental del modo, y los cinco ritmos básicos, que se encadenan respetando unos nexos de unión establecidos.

 

Para hacer la música, poseen sus propios instrumentos. Como base del característico ritmo saharaui se utiliza el tubal o tambor de madera, distinto en tamaño, forma y sonido al “gidra” marroquí, de barro forrado de piel.

 

A pesar del drama que continúa viviendo el pueblo saharaui, sus músicos han estado a la altura de las circunstancias. Salvaguardando una parte importante de su cultura y, a la vez, modernizando la música tradicional -el haul- sin que ésta pierda un ápice de su esencia.

 

Todo esto se trasluce en las canciones, reflejo de una existencia imposible de asfixiar. En ellas encontramos un buen número de cantos antiguos de medej, en árabe clásico, que nos hablan de las inquietudes espirituales del ser humano. Vienen de lejos y los saharauis acuden a ellos para solazarse. También hay composiciones nuevas de medej, respetando sus reglas.

 

La ceremonia folclórica de las fiestas saharauis tiene un actor fundamental, el “igiu”. Los “igaguen” son muy admirados por el pueblo.


Los movimientos en los bailes saharauis son suaves y estilizados. Las manos y dedos decorados con henna dibujan en el aire o sobre el cuerpo el trabajo de la percusión. El carácter narrativo, incluso pedagógico de los bailes saharauis es extraordinario. Los bailes se desarrollan sobre la base de tres ritmos básicos: charaa, bleida y servet. Los dos primeros, más tradicionales, imponen movimientos más lentos y reiterativos, mientras que el servet, más rápido, es utilizado con frecuencia en los bailes que interpretan en las fiestas.

La mujer ha bailado siempre; ni la guerra ni el exilio han conseguido que dejara de hacerlo. En plena confrontación, el baile fue utilizado como elemento pedagógico para expresar el dolor, transmitir la solidaridad, propagar la necesidad de resistir la agresión y unir al pueblo en la lucha colectiva. Aunque bailan tanto el hombre como la mujer, son ellas las que atesoran y transmiten esta forma de expresión indudablemente asociada al hecho de ser tradicionalmente las encargadas del tambor y, por tanto, del ritmo y la percusión. Destaca la tuiza, que es un baile colectivo con evidentes raíces nómadas interpretado fundamentalmente por las mujeres.

Más información: La música saharaui    |   Música saharaui tradicional

Mariem Hassan, la voz del exilio saharaui

 

La literatura


La literatura saharaui, tanto en su versión árabe como hasanía, aparece como un todo con entidad propia. La literatura hasaní, compuesta especialmente de poemas, se conserva en la tradición oral y escrita. Atravesada por dos formatos principales, el cuento y la canción, posee una fuerte tradición oral y se caracteriza por una gran riqueza discursiva.

La literatura árabe saharaui, situada dentro del gran marco cultural islámico, posee una individualidad que la dignifica y distingue. Sus dos edades de Oro, se presentan abrazadas a la cultura clásica del Islam, produciendo comentaristas y autores de gran cultura y de fecunda obra. Esto se manifiesta en las dos grandes escuelas de pensamiento: los Eruditos del Tiris, y los Santones y Talmidis de Smara.

De particular interés es la "lejtá", arte de la improvisación poética, tan arraigada y característica de los habitantes del Sahara Occidental. Se desarrolla entre los poetas pertenecientes a los distintos colectivos enfrentándose en representación. Alabanzas y pullas aparecen en ellas encadenándose unas a otras en un reflujo en el que comprometen a todos los asistentes.

 

Más información: Tiris novia de poetas (poesia)    |   Voces e imágenes    |   La memoria en la cultura saharaui

 

Subir


 

¿Cuales son sus costumbres?

 

La hospitalidad es una tradicional virtud árabe y se muestra en numerosas costumbres saharauis. La mujer ha de cocinar siempre raciones de más, por si se presentase a cualquier hora un vecino, amigo o familiar al que hubiese que dar de comer. Es una obligación la visita diaria a los vecinos más próximos y familiares cercanos, si están enfermos o necesitan ayuda.

 

El saludo es caluroso, sincero, recíproco y muy extenso. No hacerlo es símbolo de descortesía y falta de educación. Como norma general, cuando dos saharauis se encuentran, lo primero que hacen es estrecharse las manos, una de las cuales se llevarán al corazón como símbolo de respeto. A continuación comienza una serie de preguntas sobre el estado de salud de ambos y sobre la situación de sus respectivas familias. Durante estos breves pero densos encuentros, se intercambian numerosas veces expresiones como labas (bien), bijer (muy bien), alajair (estupendo), alhamdulilah (gracias a Dios) y macha alah (alabado sea Dios).
 

El rito del té

 

El té y sus rituales constituye la ceremonia con la que se recibe a un visitante o un pariente. La preparación del té tiene un ritual muy característico y es imprescindible respetarlo. Se hace en tres rondas, siendo él primer vaso amargo como la vida, él segundo dulce como él amor y él tercero suave como la muerte. También el rito del té tiene su lenguaje particular. Por ejemplo, cuando una persona te ofrece él vaso con un discreto giro en la palma de la mano, significa que le atraes.

 

Es para ellos tan importante el rito del té que a pesar de su carácter de pueblo nómada, los utensilios del té nunca se abandonan, constituyen incluso la prenda más querida de todo su ajuar.

 

Las comidas

 

El plato tradicional saharaui, imprescindible en todos los actos de conmemoración social, es el "cus-cus". Se hace en las fiestas nacionales o cuando el anfitrión quiere reflejar su respeto y consideración hacia sus huéspedes. Los ingredientes del "cus-cús" son: sémola de trigo o centeno, sal, aceite y agua. El "cus-cus" se acompaña de verduras hechas al vapor o carne de vacuno, cabra, ovino o camello. Otro plato típico son los pinchos morunos aderezados con salsas.

 

En muchas ocasiones, como muestra del sentido de la unión de los saharauis, todos los invitados comen del mismo plato.

 

Los juegos

 

El tiempo libre para los niños saharauis no es igual que para nosotros, pues no pueden disfrutar de parques, bibliotecas, salas de juegos, asociaciones, etc. Suelen jugar como cualquier niño al fútbol con balones normales o fabricados con tela. También juegan a menudo un juego con pequeñas piedras. En ocasiones se fabrican sus juguetes aprovechando incluso objetos de guerra en desuso.

 

Dentro de la cultura saharaui, los juegos son diversos, algunos mixtos y otros especifican el sexo. A pesar del imparable paso del tiempo, la sociedad saharaui conserva hoy en día muchos de los deportes y juegos tradicionales que antaño se practicaban.

 

Algunos juegos se practican con frecuencia. El sig es un juego de cálculo parecido al parchís donde la suerte tiene un papel importante. Se practica entre dos personas o dos grupos. Las damas, muy similar a las damas españolas, suele ser un cuadro trazado en la arena. Las fichas son pequeños palos y piedras que se irán comiendo a través de movimientos en línea recta.

Entre los juegos para niños podemos destacar, entre otros, los siguientes: kruru, sig asbah, talbat y lauzar. Muchos de estos juegos solo se practican actualmente en el marco de fiestas y celebraciones de carác